শ্লোকঃ ১৮

সৎকারমানপূজার্থং তপো দন্তেন চৈব যৎ ।

ক্রিয়তে তদিহ প্রোক্তং রাজসং চলমধ্রুবম্ ॥ ১৮ ॥

সৎকার—শ্রদ্ধা; মান-সম্মান : পূজার্থম্—পূজা লাভের আশায়, তপঃ – তপস্যা; দন্তেন-দম্ভ সহকারে; চ—ও; এব— অবশ্যই; যৎ – যে; ক্রিয়তে — অনুষ্ঠিত হয়, তৎ—তাকে, ইহ—এই জগতে, প্রোক্তম্—বলা হয়; রাজসম্—রাজসিক; চলম্— অনিত্য, অবম্ অনিশ্চিত।

গীতার গান

লাভ পূজা সম্মানের জন্য দত্তের সহিত ।

যে তপস্যা সাধে লোক তাহা রাজসিক ।।

সে তপস্যার যে ফল তাহা অনিশ্চিত ৷

অন্তবৎ তার ফল হয় শাস্ত্রেতে বিদিত ।।

অনুবাদঃ শ্রদ্ধা, সম্মান ও পূজা লাভের আশায় দত্ত সহকারে যে তপস্যা করা হয়, তাকেই এই জগতে অনিত্য ও অনিশ্চিত রাজসিক তপস্যা বলা হয়।

তাৎপর্যঃ অনেক সময় তপশ্চর্যার আচরণ করা হয় মানুষকে আকৃষ্ট করবার জন্য এবং অন্যের কাছ থেকে সম্মান, শ্রদ্ধা ও পূজা লাভের জন্য। রাজসিক মানুষেরা তাদের অধস্তনদের কাছ থেকে পূজা আদায়ের বন্দোবস্ত করে, তাদের দিয়ে পা ধোয়ায় এবং সম্পদ দান করতে বাধ্য করায়। তপশ্চর্যার আচরণের দ্বারা এই ধরনের কৃত্রিম শ্রদ্ধাঞ্জলির ব্যবস্থা রাজসিক এবং তার ফল ক্ষণস্থায়ী। তা কিছু দিনের জন্য কেবল থাকে, কিন্তু স্থায়ী হয় না।