তৃতীয় মুদ্রণের প্রসঙ্গ-কথা

জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলামের ‘চক্রবাক’-এর প্রথম মুদ্রণের ‘প্রসঙ্গ-কথা’-য় প্রাক্তন নির্বাহী পরিচালক কবি মুহম্মদ নূরুল হুদা যা বলেছেন তা পুনরাবৃত্তি করা নিষ্প্রয়োজন। তিনি যথার্থই বলেছেন কবিকে নিয়ে, তাঁর সৃষ্টি নিয়ে যথেষ্ট যথেচ্ছাচার হয়েছে, তা নিষ্পত্তি হওয়া জরুরী।

এই লক্ষেই নজরুল ইন্সটিটিউট থেকে প্রকাশিত নজরুলের ‘চক্রবাক’ কাব্যগ্রন্থের তৃতীয় মুদ্রণ প্রকাশ করা হলো। এ-মুদ্রণেও যদি কিছু ভুল-ভ্রান্তি থাকে, তাহলে পূর্বেই মার্জনা প্রার্থনা করছি। পাঠকদের হাতে তৃতীয় মুদ্রণ তুলে দিতে পেরে ইন্সটিটিউট যথার্থই গৌরব বোধ করছে।

এই কাব্যগ্রন্থ প্রকাশে যাঁরা বিভিন্নভাবে সহযোগিতা করেছেন, তাঁদের সবার প্রতি আন্তরিক ধন্যবাদ ও কৃতজ্ঞতা।

রশীদ হায়দারনির্বাহী পরিচালক

নজরুল ইন্সটিটিউট

দ্বিতীয় মুদ্রণের প্রসঙ্গ-কথা

জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলামের ‘চক্রবাক’-এর দ্বিতীয় মুদ্রণ প্রকাশ করতে পেরে ইন্সটিটিউট শ্লাঘা অনুভব করছে।

লক্ষণীয়, জাতীয় কবির সমগ্র সৃষ্টির প্রতি আমাদের আগ্রহ আগের তুলনায় অনেক বৃদ্ধি পেয়েছে। এটি আনন্দের বিষয়। আরো লক্ষণীয়, কাজী নজরুল ইসলামের মতো শিল্প-সাহিত্য স্রষ্টা বাংলা ভাষার গৌরব বৃদ্ধি করার জন্যে বিভিন্ন ভাষার শব্দাবলী অবলীলায় ব্যবহার করেছেন; আমাদের শব্দ ভাণ্ডার সমৃদ্ধ করেছেন। এই বিরল কৃতিত্ব আমাদের জন্যে এক অফুরন্ত প্রেরণার উৎস।

ইন্সটিটিউট আশা করে, নজরুলের শুধু কাব্যগ্রন্থ নয়, সমস্ত রচনাই দেশবাসীর নিকট পৌঁছুবে, পঠিত হবে ঘরে-ঘরে। কারণ, জাতীয় কবি খণ্ডিতভাবে নয়, সামগ্রিকভাবেই আদৃত হোক প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে ।

দ্বিতীয় মুদ্রণের ব্যাপারে সংশ্লিষ্ট সবাইকে আন্তরিক ধন্যবাদ জানাই ।

রশীদ হায়দার

নির্বাহী পরিচালক

নজরুল ইন্সটিটিউট

প্রথম মুদ্রণের প্রসঙ্গ-কথা

জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম বাঙালি মনীষার এক মহত্তম বিকাশ, বাঙালির সৃষ্টিশীলতার এক তুঙ্গীয় নিদর্শন। সাহিত্য ও সঙ্গীতের প্রায় সর্বাঞ্চলে তাঁর দৃপ্ত পদচারণা। নজরুল তাঁর বহুমাত্রিক প্রতিভার স্পর্শে বাংলা সাহিত্য-সঙ্গীতে যুক্ত করেছেন যুগ-মাত্রা ।

নজরুলের অন্যান্য কাব্যগ্রন্থের মতো ‘চক্রবাক’-এর বহু সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে। তবে সব সংস্করণই নির্ভরযোগ্য নয়, এমনকি সহজলভ্যও নয়। কপিরাইট আইনের তোয়াক্কা না করে বিভিন্ন প্রকাশক কবির অনেক কাব্যগ্রন্থ ও অন্যান্য বই প্রকাশ করেছেন। এ-সব গ্রন্থে মুদ্রণ-বিভ্রাট ছাড়াও রচনার বিকৃতি ঘটেছে। এ পটভূমিতে জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলামের প্রতিটি গ্রন্থের নির্ভরযোগ্য ও সুলভ সংস্করণ প্রকাশের প্রয়োজনীয়তা গভীরভাবে অনুভূত হয়। কপিরাইট আইন অনুযায়ী ও কবির উত্তরাধিকারীদের সঙ্গে স্বাক্ষরিত চুক্তি মোতাবেক নজরুল ইন্সটিটিউট ক্রমান্বয়ে নজরুলের প্রতিটি গ্রন্থের নবতর সংস্করণ প্রকাশের উদ্যোগ গ্রহণ করেছে। এই উদ্যোগ ও প্রচেষ্টার ফলেই ‘চক্রবাক’-এর নতুন সংস্করণ প্রকাশিত হলো।

শত চেষ্টা থাকা সত্ত্বেও অনিচ্ছাকৃত কিছু মুদ্রণ-ত্রুটি রয়ে গেল। এজন্য আন্তরিকভাবে দুঃখ প্রকাশ করছি।

যাঁরা বিভিন্ন দিক থেকে আমাদের এ গ্রন্থ প্রকাশে সহায়তা দিয়েছেন, তাঁদের সবাইকে জানাই আন্তরিক ধন্যবাদ ও কৃতজ্ঞতা।

মুহম্মদ নূরুল হুদা

নির্বাহী পরিচালক